Kirikou a vaincu le monstre qui asséchait la source et l'eau est revenue au village. Dans le grand potager qui a été replanté, les futures récoltes sont pleines de promesses. Mais un matin, les villageois, horrifiés, découvrent que leur jardin a été entièrement saccagé. Sans plus attendre, ils dressent une palissade autour des cultures et décident de monter la garde. Mais voilà qu'au milieu de la nuit, surgit une hyène immense, noire comme l'ébène, qui grogne en montrant les crocs. Pourquoi cet animal carnivore s'intéresse -t-il au potager ? Et si ce monstre n'était autre que Karaba la sorcière ?
