Alors qu'il visite la caserne avec ses amis, Nicolas veut prouver à Damien qu'il est capable de conduire Jupiter, le camion de pompier. Mais quand le jeune garçon démarre accidentellement le camion, c'est la panique !
Un grand pique-nique est organisé sur la plage de Pontypandy. Malheureusement Lily et Nicolas échappent à l'attention du commandant Steele. Sam va avoir besoin de Radar et de son incroyable flair pour les retrouver.
Votre navigateur ne supporte pas ce module
